Achats par-ci par-là / A few random purchases

Une petite revue de quelques produits que j'ai acheté il y a quelques semaines et que j'utilise depuis.
A little review of some products I've bought some weeks ago and that I've been using so far.

Proffs super strong Ocean Mist volume max

Une brume d'eau salée censée vous donner un look de plage, les cheveux un peu fou, épais, du volume et un fini mate. Bon comme vous avez pu le comprendre j'ai pas trouvé que les promesses étaient remplies. Ca m'a emmêlé les cheveux et les a rendu un peu poisseux. Ouai, bof. Peut-être que le temps qu'il faisait ce jour-là y était pour quelque chose mais j'avoue ne l'avoir utilisé qu'une fois du coup. Mais c'est dommage j'aimais bien le principe, je lui donnerai une seconde chance un jour où je n'ai pas prévu de sortir :p
A salt-water mist which is supposed to give you a beachy look, little messy hairstyle, thick, some volume and a matte finish. Well as you may have guessed I don't think the promises are fulfilled. It has knotted my hair and make it look quite dirty, oily. Yes, quite bad. Maybe the weather that day wasn't helping either because i confess I used it just once. Too bad, because I liked the concept, maybe will I give it a second chance a day I'm not planning to go out :p

Seriously Shine Free by Formula 10.0.6

Une crème hydratante matifiante. Ayant une peau mixte  (grasse au niveau de la zone T) je cherchais un moyen de l'hydrater (surtout pour l'hiver) sans la rendre encore plus grasse. Je suis alors tombée par hasard sur cette crème qui semblait parfaite pour mon cas, sentais bon et ne coûtait pas des milles et des cents. Et bien j'en suis plutôt satisfaite. Elle hydrate assez bien (même si je ne suis pas sur que ça suffira pendant l'hiver suédois) et pénètre rapidement. Cependant je ne suis pas bouche-bée devant ses propriétés matifiantes, je dirais que ma peau n'est pas plus luisante malgrè l'hydratation mais pas nécessairement moins. C'est donc une bonne crème hydratante pour les peaux mixtes mais pas la solution pour ne plus briller.
A mattifying cream. Having a combination skin (oily on the T zone) I was looking for a way to moisturize it (especially for winter) without making it look even more oily. I found by chance this cream which looked perfect for my case, smelt good and was quite cheap. Well, i'm pretty pleased with it. It is a good moisturizer (even if I'm not sure it will be enough for the Swedish winter) and penetrates quickly. However I'm not astonished by its mattifying properties, I would say that my skin isn't more shiny even if moisturized but not necessarily less shiny. So it is a good moisturizer for combination skin but not the solution not to shine.

BB Powder by L'Oréal

Je voulais une poudre matifiante et légère depuis un petit moment alors quand j'ai trouvé celle-ci en soldes chez Kicks je me suis dis pourquoi pas. La teinte pour ma peau est medium et elle se fond parfaitement avec mon teint. Elle est légère, quasi invisible mais en même temps unifie et surtout donne un joli effet peau de velours. Je suis bien contente de l'avoir prise et vous la recommande si comme moi vous ne voulez pas utilisez de fond teint car c'est trop "lourd" et que vous avez une jolie peau à la base (je veux dire sans cicatrice ou imperfections à cacher), elle ne fera qu'illuminer et rafraichir votre teint.
I wanted a matifying and light powder for a while so when I found this one on sale at Kicks I thought why not. The shade is medium and it perfectly blades in with my skin colour.  It is light, almost invisible but at the same time it unifies and especially gives a beautiful velvety aspect to the skin. I'm glad I picked it up and would recommand you to get it if, like me, you don't want to use foundation because it would be too "heavy" and that you already have an healthy-looking skin (What I mean is without scars or imperfections to hide), it will only highlight and refresh your complexion.

Bague fine avec des dimants

Petit oublie de mon French Haul pourtant je l'adore: un petite bague en or très fine avec de très petits diamants tout autour que je porte à l'index. Très féminin, chic et glamour! J'adore!
A little thing I forgot in my French Haul even if I just love it: a very thin gold ring with tiny little diamonds all around it that I wear on my index finger. very feminin, chic and glamour! I love it!